Computer software, downloadable from the cloud, for diagnosing, analyzing and management of data related to vehicle performance in the field of motor racing