Computer software for capturing weighing and counting system transaction information and integrating data with related database information for accounting and reporting purposes