Downloadable mobile application for managing and sharing data and processing claims in the field of connection with insurance subrogation and subrogation recovery