Network management software used to configure, initiate and display results of asynchronous transfer mode quality of service tests