Providing temporary use of non-downloadable on-line software for distributing and transmitting emails, and for tracking and reporting handling of email by the recipient