Downloadable software for managing and executing automated and manual tests of software applications