Treatment of water via physical processes and using chemical, biochemical or biological products; operating physical, physico-chemical and physico-biochemical treatment installations