Providing online non-downloadable computer software for submission of documents by publishers to service vendors