Medical analysis service for diagnosis and treatment of psychiatric and neuropsychiatric conditions, including autism, ADHD, anxiety, and depression