Assays and reagents for monitoring protein stability and aggregation for medical diagnostic use