Medical apparatus and instruments for use in prostate diagnostic and prostate measurement procedures