Providing independent on-site human verification agents who perform live-streamed physical inspection, authentication, and evidence collection services on behalf of clients for personal, legal, insurance, commercial, and technology purposes