Downloadable browser extension software for artificial intelligence prompt development, management, governance, analytics, optimization, workflow orchestration, collaboration, and performance reporting