Controller for monitoring performance of and controlling fuel delivery to internal combustion engines of motor vehicles