Data collection and analysis services for businesses using proprietary software to optimize, measure, and analyze product selection opportunities