Computer software for facilitating the processing of electronic health benefit claims for reimbursement by commercial health insurers, governmental insurers and other insurers via the internet