Online, non-downloadable, medical software for managing medical audits and performing revenue cycle compliance evaluations