Providing temporary use of non-downloadable computer software for preparing and reviewing discovery and litigation materials