Sorting, metering and packaging of letters, magazines, catalogues, and flat mail pieces for shipment by the postal service