Computer software used with or in electronic mail for managing electronic mail and notifying addressee of receipt of electronic mail prior to downloading of the electronic mail from the server