Wastewater treatment apparatus for the collection, settling, storage, filtration, and conveyance of wastewater