Downloadable computer software using artificial intelligence (AI) for hereditary cancer genetic risk assessment utilizing a family engagement system based on mutation-informed risk modeling