Application service provider (ASP) featuring software in the field of terminology management