Surface treatment process machinery utilizing gaseous, solid and/or liquid carbon dioxide for treating substrate surfaces