Administration of customer loyalty program to enable customers to redeem customer loyalty points and miles and other non-cash currencies for product and service discounts