Desktop computer software for telephone call routing and call information display for use with computer servers