Computer software for controlling potentiostats and enabling accelerated electrochemical measurements and analysis