Electronic apparatus for modifying the electromagnetic fields emanating from electrically operated machines