Automated psychological and cognitive testing and assessment for tracking personnel performance