Online service for connecting exchange-traded fund issuers with prospective clients for the purpose of facilitating exchange-traded fund transactions