Computer software, and software downloadable form a global computer network, for spoken language translation and automated forms completion on a pocketable device