Providing a website featuring temporary use of software for use by clinicians to assess patient needs for medical equipment and generate electronic documentation of such assessments for use by medical equipment suppliers and healthcare payers