Providing a web site that features informal instruction on HIV prevention and health systems navigation for providers, navigators and the community