Measurement instruments for calibration and/or measuring field-of-view, working distance, wavelength, target density, chart design, and/or electronic interface to extract spatial information about imaged targets