computer hardware and software for tracking and management of transactions in a pit area of a gaming establishment