Automated machines for packaging, labeling, storing, handling or distributing products, in particular pharmaceutical products