Mechanical device specially adapted for retrieving picks used with string musical instruments