Ratings system for assessing sleep quality at hotels, short term rentals, and other temporary accommodations