Medical diagnostic assays for pharmaceutical and medical use to detect the presence of neutralizing antibodies