Providing insurance information to determine patient eligibility for financial assistance programs