Temperature controller for controlling temperature of medical instruments and containers for medical fluids