Client device installed or cloud-hosted software application providing educational content, and asynchronous and synchronous collaborative functionality around educational content that support examinations and career goals