Downloadable computer software for use in application and server infrastructure performance management and for collecting, monitoring and analyzing data generated by computer applications, systems and networks