Downloadable computer software for providing users with artificial intelligence (AI) governance capabilities to manage AI interactions with computer system applications