Drilling fluid additive used to control or inhibit shale in oil and gas well drilling operations