Integrated software and hardware enabling robots to follow along the edge of walls and around obstacles