Providing a non-downloadable web-based software application for editing and translating for the purpose of document collaboration between users