Downloadable computer software application for processing payment and generating invoices for use by invoicing and billing services