Providing a website featuring non-downloadable computer software for use in preparing invoices for fees associated with incarceration