Electronic payment processing services in the field of claims payments for healthcare payers and medical providers